Scalers：与其找个烂实习，不如闭门练本事
现在暑假很多学生在做实习，也在努力找实习。
找实习的大抵逻辑是，我要有个实习，就算是有个工作经历，于是在找工作的时候可能会更有优势。但是到底有没有优势，他们也不知道，只是想着反正我有一个总比没有好。
于是每到暑假就看到学生们疯狂般地涌出校门实习。而这个时候，当形式大于实质以后，情况也挺微妙。很多人为了有个实习已经不介意是做什么事情了，在一家公司做个打印生也算个实习吧，做在办公桌前面打杂也算事情吧……
当对于求职的恐慌通过实习来缓解，并进一步演化成只要有个实习就能让我心安，于是方向已经走偏了。
实习的目的是为了让你通过提前走入社会得到锻炼，但是这也有一个前提就是，你真心能有提高，而且这个是有效率的提高。
什么叫有效率的提高？实习是有机会成本的，机会成本就是你用这个时间去做其他事情能产生的收益。所以你千万不要想反正我有个实习那就高枕无忧了，而是我真正通过实习得到了提升、开拓了视野、收获了体验。这是你对于实习应该要有的要求，而不是单纯地通过体力通过重复劳动去赚点钱。
很多优秀的公司会提供实习的岗位，帮助学生成长，并且以期待能为公司筛选到人才。如果你的实习不能给你带来这些，那这可以算个烂实习。而面对这种烂实习，我的观点是，不如你利用这段整片的时间，好好做你的技能提升练习。
你总有个专业吧，你的专业总有一些基本功和技能吧？那能不能利用一两个月的时间做一些长远增值的事情？比如在成长会交传小组，我们暑假有30多人一起练习三级口译实务教材，每周练一个单元；比如在Coding小组，我们现在也有近20人一起共同学习Python核心编程；比如在机器学习小组，我们在一起共同刷完Coursera上面的课程……
用好一整块的时间，做一些提升能力的事情。安心的沉下心来，然后你会发现，即使是你的专业，你的基础也是仍然非常的薄弱。当你开始行动你会发现你要补的东西太多，而你之前所谓的迷茫与浮躁，都会消失在这些持续的行动中。
我看到许多矫情又无病呻吟的人，到处宣扬自己的迷茫与困惑，却狠不下心来踏踏实实地做一件事情，心无旁骛。反而做一些流于表现的事情，或与同病相怜之人抱团，或寻找各种理由自我安慰，但是却始终不正视自己的客观情况。
如果你做了一个好实习，利用好你的时间，不要忘记在工作之余继续提升。这没有什么困难，成长会里能做到的人比比皆是。
如果你要找了个烂实习，那你自己考虑清楚，在无聊的办公室里刷着微博，不如在家关着门，打开书，连上网，踏踏实实的练本事。
由于懒人实在太多，稍微持续努力一两个月，你就能崭露头角了，在新世界里，你会遇到更牛的人，感到更多碾压，然后更努力，然后这就叫正循环……
本文原文 http://scalerstalk.com/572-intern，首发ScalersTalk
本文作者Scalers，游走在口译世界的IT从业者。微信公众号ScalersTalk，网站ScalersTalk.com
ScalersTalk成长会回复“VIP”查看.口译100小时训练计划群C 456036104